Gipahigayon ang 14th BRICS Leaders' Meeting.Si Xi Jinping ang nangulo sa miting ug naghatag usa ka importante nga pakigpulong, nga nagpasiugda sa pagtukod sa usa ka mas komprehensibo, suod, pragmatic ug inklusibo nga taas nga kalidad nga panag-uban ug pag-abli sa usa ka bag-ong panaw sa BRICS kooperasyon.

Sa gabii sa Hunyo 23, si Presidente Xi Jinping nangulo sa 14th BRICS Leaders' Meeting sa Beijing pinaagi sa video ug mihatag ug importante nga pakigpulong nga nag-ulohang "Pagtukod ug Taas nga Kalidad nga Partnership ug Pagsugod sa Bag-ong Panaw sa BRICS Cooperation".Litrato sa reporter sa Xinhua News Agency nga si Li Xueren

Xinhua News Agency, Beijing, Hunyo 23 (Reporter Yang Yijun) Si Presidente Xi Jinping ang nangulo sa ika-14 nga BRICS Leaders' Meeting pinaagi sa video sa Beijing sa gabii sa ika-23.Ang Presidente sa South Africa nga si Ramaphosa, Presidente sa Brazil Bolsonaro, Presidente sa Russia nga si Vladimir Putin, ug Punong Ministro sa India nga si Narendra Modi mitambong.

Ang East Hall sa Great Hall of the People puno sa mga bulak, ug ang mga nasudnong bandera sa lima ka mga nasud sa BRICS hapsay nga gihan-ay, nga nagsangkap sa usag usa sa BRICS logo.

Sa mga alas 8 sa gabii, ang mga lider sa lima ka mga nasud sa BRICS nagkuha og grupo nga litrato ug nagsugod ang miting.

Si Xi Jinping unang mihatag ug welcome speech.Gipunting ni Xi Jinping nga, sa paghinumdom sa milabay nga tuig, atubangan sa grabe ug komplikado nga sitwasyon, ang mga nasud sa BRICS kanunay nga nagsunod sa BRICS nga espiritu sa pagkabukas, pagka-inklusibo, ug win-win nga kooperasyon, pagpalig-on sa panaghiusa ug kooperasyon, ug nagtinabangay aron mabuntog ang mga kalisdanan.Ang mekanismo sa BRICS nagpakita sa kalig-on ug kalagsik, ug ang BRICS nga kooperasyon nakab-ot ang positibo nga pag-uswag ug mga resulta.Kini nga miting anaa sa usa ka kritikal nga yugto sa diin ang tawhanong katilingban nagpadulong.Isip importante nga nag-uswag nga mga nasud sa merkado ug mga dagkong nag-uswag nga mga nasud, ang mga nasud sa BRICS kinahanglan nga magmaisugon sa ilang mga responsibilidad ug aksyon, isulti ang usa ka tingog sa kaangayan ug hustisya, pagpalig-on sa ilang pagtuo sa pagpildi sa epidemya, pagtigum sa synergy sa pagkaayo sa ekonomiya, pagpalambo sa malungtarong kalamboan, ug hiniusang pagpasiugda sa kooperasyon sa BRICS.Ang taas nga kalidad nga pag-uswag nag-amot sa kaalam ug nag-inject sa positibo, lig-on ug makaayo nga mga pwersa sa kalibutan.

 
Gipunting ni Xi Jinping nga sa pagkakaron, ang kalibutan nag-agi sa lawom nga mga pagbag-o nga wala makita sa usa ka siglo, ug ang bag-ong epidemya sa korona sa pneumonia mikaylap gihapon, ug ang katilingban sa tawo nag-atubang sa wala pa mahitabo nga mga hagit.Sa milabay nga 16 ka tuig, atubangan sa baluron nga kadagatan, hangin ug ulan, ang dako nga barko nga BRICS nakabuntog sa hangin ug mga balod, nagmartsa sa unahan uban ang kaisog, ug nakakaplag ug saktong dalan sa kalibotan sa mutual fortification ug win-win cooperation.Nagbarug sa kinasang-an sa kasaysayan, kinahanglan dili lamang kita motan-aw balik sa nangagi ug ibutang sa hunahuna ngano nga ang mga nasud sa BRICS nagsugod, apan usab maglantaw sa umaabot, magtukod og mas komprehensibo, suod, pragmatic ug inklusibo nga taas nga kalidad nga panag-uban, ug hiniusang pag-abli sa BRICS kooperasyon.bag-ong panaw.

Una, kinahanglan natong sundon ang panaghiusa ug panaghiusa aron mapadayon ang kalinaw ug kalinaw sa kalibotan.Ang ubang mga nasud naningkamot sa pagpalapad sa mga alyansa sa militar aron sa pagpangita sa hingpit nga seguridad, pagpugos sa ubang mga nasud sa pagpili sa mga kiliran sa paghimo sa komprontasyon sa kampo, ug pagbaliwala sa mga katungod ug interes sa ubang mga nasud sa pagpadayon sa self-reliance.Kung tugotan kining makuyaw nga momentum nga molambo, ang kalibutan mahimong labi ka dali.Ang mga nasud sa BRICS kinahanglan nga magsuporta sa usag usa sa mga isyu bahin sa mga panguna nga interes sa usag usa, magpraktis sa tinuud nga multilateralismo, mopatigbabaw sa hustisya, mosupak sa hegemonya, mopatigbabaw sa kaangayan, supak sa pagdaogdaog, pagpadayon sa panaghiusa, ug pagbatok sa pagkabahinbahin.Andam ang China nga makigtambayayong sa mga kasosyo sa BRICS aron ipasiugda ang pagpatuman sa inisyatibo sa pangkalibutanon nga seguridad, pagsunod sa komon, komprehensibo, kooperatiba ug malungtarong konsepto sa seguridad, ug mogawas sa bag-ong matang sa estratehiya sa seguridad sa dayalogo kay sa komprontasyon, panag-uban kay sa alyansa, ug win-win kaysa zero-sum.Dalan, pag-inject sa kalig-on ug positibo nga kusog sa kalibutan.

Ikaduha, kinahanglan natong sundon ang pag-uswag sa kooperatiba ug dungan nga atubangon ang mga risgo ug mga hagit.Ang epekto sa bag-ong epidemya sa crown pneumonia ug ang krisis sa Ukraine nalambigit ug gipatong, nga nagbutang sa usa ka anino sa pag-uswag sa lainlaing mga nasud, nga adunay mga nag-uswag nga merkado nga mga nasud ug mga nag-uswag nga mga nasud nga nagdala sa gibug-aton.Ang mga krisis mahimong magdala ug kasamok ug pagbag-o, depende kung giunsa nimo kini atubangon.Ang mga nasod sa BRICS kinahanglang magpasiugda sa interkoneksyon sa industriyal ug mga kadena sa suplay, ug dungan nga atubangon ang mga hagit sa pagpakunhod sa kakabos, agrikultura, enerhiya, logistik ug uban pang natad.Kinahanglan nga suportahan ang Bag-ong Development Bank aron mahimong mas dako ug mas lig-on, ipasiugda ang pag-uswag sa mekanismo sa paghan-ay sa emerhensya nga reserba, ug magtukod og pinansyal nga safety net ug firewall.Gikinahanglan nga palapdan ang kooperasyon sa BRICS sa pagbayad sa cross-border ug credit rating, ug pagpauswag sa lebel sa pamatigayon, pagpamuhunan ug pagpadali sa pagpondo.Andam ang China nga makigtambayayong sa mga kasosyo sa BRICS aron iduso ang pangkalibutanon nga inisyatiba sa kalamboan, iduso ang 2030 nga Agenda sa UN alang sa Sustainable Development, magtukod ug global development community, ug makatabang nga makab-ot ang mas lig-on, greener ug mas himsog nga global development.
Ikatulo, kinahanglan nga magpadayon kita sa pagpayunir ug pagbag-o aron mapukaw ang potensyal ug kalagsik sa kooperasyon.Ang mga pagsulay sa pagpadayon sa ilang hegemonic nga kahimtang pinaagi sa pag-apil sa teknolohikal nga monopolyo, blockade, ug mga babag aron makabalda sa kabag-ohan ug pag-uswag sa ubang mga nasud gitakdang mapakyas.Kinahanglan nga ipasiugda ug mapaayo ang pangkalibutanon nga pagdumala sa siyensya ug teknolohiya, aron ang mga kalamposan sa siyensya ug teknolohiya matagamtaman sa daghang mga tawo.Pagpadali sa pagtukod sa BRICS partnership para sa bag-ong industriyal nga rebolusyon, pagkab-ot sa digital economy partnership framework, ug pagpagawas sa inisyatibo sa kooperasyon sa digital nga pagbag-o sa industriya sa paggama, pagbukas sa bag-ong ruta alang sa lima ka mga nasud aron mapalig-on ang pag-align sa mga polisiya sa industriya.Pag-focus sa mga panginahanglan sa mga talento sa digital age, pagtukod og usa ka vocational education alliance ug pagtukod og talent pool alang sa pagpalig-on sa kabag-ohan ug kooperasyon sa entrepreneurship.

Ikaupat, kinahanglan nga sundon nato ang pagkabukas ug pagka-inklusibo, ug tigumon ang kolektibong kaalam ug kusog.Ang mga nasud sa BRICS dili sirado nga mga club, ni sila eksklusibo nga "gagmay nga mga bilog", apan dagkong mga pamilya nga nagtinabangay sa usag usa ug maayong mga kauban alang sa win-win nga kooperasyon.Sa milabay nga lima ka tuig, nagpahigayon kami og lain-laing mga kalihokan sa "BRICS+" sa natad sa panukiduki ug kalamboan sa bakuna, kabag-ohan sa siyensya ug teknolohiya, pagbinayloay sa mga tawo-sa-tawo ug kultura, malungtarong kalamboan, ug uban pa, ug nagtukod og bag-ong plataporma sa kooperasyon alang sa daghang mga nag-uswag nga mga nasud sa merkado ug nag-uswag nga mga nasud aron mahimong mga bag-ong merkado.Kini usa ka modelo alang sa mga nasud ug mga nag-uswag nga mga nasud aron ipatuman ang South-South nga kooperasyon ug makab-ot ang panaghiusa ug pagpauswag sa kaugalingon.Ubos sa bag-ong sitwasyon, ang mga nasud sa BRICS kinahanglan nga magbukas sa ilang mga pultahan sa pagpangita sa kalamboan ug pag-abli sa ilang mga bukton aron mapalambo ang kooperasyon.Ang proseso sa pagpalapad sa membership sa BRICS kinahanglan nga ipasiugda, aron ang parehas nga hunahuna nga mga kauban makaapil sa pamilyang BRICS sa labing dali nga panahon, magdala og bag-ong kalagsik sa kooperasyon sa BRICS, ug mapausbaw ang representasyon ug impluwensya sa mga nasud sa BRICS.
Gipasiugda ni Xi Jinping nga, isip mga representante sa mga nag-uswag nga merkado nga mga nasud ug mga nag-uswag nga mga nasud, importante sa kalibutan nga kita mohimo sa husto nga pagpili ug mohimo og responsable nga mga aksyon sa usa ka kritikal nga yugto sa kasaysayan nga kalamboan.Maghiusa kita isip usa, magtigom og kusog, mouswag nga maisogon, ipasiugda ang pagtukod sa komunidad nga adunay gipaambit nga kaugmaon alang sa katawhan, ug hiniusang paghimo og mas maayong kaugmaon alang sa katawhan!

Ang mga nag-apil nga mga lider nagpasalamat sa China sa pag-host sa miting sa mga lider ug ang mga paningkamot niini aron mapauswag ang kooperasyon sa BRICS.Nagtuo sila nga ubos sa kasamtangan nga internasyonal nga sitwasyon nga puno sa kawalay kasigurohan, ang mga nasud sa BRICS kinahanglan nga magpalig-on sa panaghiusa, magpadayon sa espiritu sa BRICS, magkonsolida sa estratehikong panagtambayayong, ug magtinabangay Aron sa pagsagubang sa nagkalain-laing mga hagit, pagpataas sa BRICS kooperasyon ngadto sa usa ka bag-o nga lebel ug sa pagdula sa usa ka mas dako nga papel sa internasyonal nga mga kalihokan.
Ang mga lider sa lima ka mga nasud nagbinayloay sa lawom nga mga panan-aw sa BRICS nga kooperasyon sa lainlaing mga natad ug dagkong mga isyu nga sagad nga gikabalak-an sa tema nga "Pagtukod og High-Quality Partnerships to Create a New Era of Global Development", ug nakab-ot ang daghang importanteng consensus.Miuyon sila nga gikinahanglan ang pagtuboy sa multilateralismo, pagpalambo sa demokratisasyon sa pangkalibutanon nga pagdumala, pagmintinar sa kaangayan ug hustisya, ug pag-inject sa kalig-on ug positibong kusog ngadto sa gubot nga internasyonal nga sitwasyon.Kinahanglan nga dungan nga mapugngan ug makontrol ang epidemya, hatagan og bug-os nga dula ang papel sa BRICS vaccine research and development center ug uban pang mga mekanismo, ipasiugda ang patas ug makatarunganon nga pag-apod-apod sa mga bakuna, ug hiniusang pagpalambo sa abilidad sa pagtubag sa mga krisis sa panglawas sa publiko.Gikinahanglan ang pagpalalom sa praktikal nga kooperasyon sa ekonomiya, lig-on nga pagpanalipod sa multilateral nga sistema sa pamatigayon, pagpalambo sa pagtukod sa usa ka bukas nga ekonomiya sa kalibutan, pagsupak sa unilateral nga mga silot ug "taas nga bukton nga hurisdiksyon", ug pagpalig-on sa kooperasyon sa natad sa digital nga ekonomiya, teknolohiya nga kabag-ohan, industriyal. ug mga kadena sa suplay, ug kasiguruhan sa pagkaon ug enerhiya.Magtinabangay aron mapauswag ang pagbawi sa ekonomiya sa kalibutan.Gikinahanglan nga ipasiugda ang pangkalibutanon nga komon nga kalamboan, pag-focus sa labing dinalian nga mga panginahanglan sa mga nag-uswag nga mga nasud, pagwagtang sa kakabus ug kagutom, hiniusang pagtubag sa mga hagit sa pagbag-o sa klima, pagpalig-on sa aplikasyon sa aerospace, dagkong datos ug uban pang mga teknolohiya sa natad sa kalamboan, ug pagpadali ang pagpatuman sa United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development.Paghimo usa ka bag-ong panahon sa pag-uswag sa kalibutan ug paghimo mga kontribusyon sa BRICS.Kinahanglan nga palig-onon ang mga tawo-sa-tawo ug kultural nga pagbinayloay ug pagkat-on sa usag usa, ug paghimo og daghang mga proyekto sa tatak sa mga think tank, partido politikal, media, sports ug uban pang natad.Ang mga lider sa lima ka mga nasud miuyon nga ipatuman ang "BRICS +" nga kooperasyon sa mas daghang lebel, sa mas lapad nga natad ug sa mas dako nga sukod, aktibong nagpasiugda sa proseso sa pagpalapad sa BRICS, ug nagpasiugda sa mekanismo sa BRICS aron makasunod sa mga panahon, pagpalambo sa kalidad. ug pagkaepisyente, ug magpadayon sa paglambo Lakaw sa lawom ug lakaw sa layo.